My German Wife Corrects My Limited and Highly Inappropriate Use of the German Language

scary mouth hand covering face
“Maybe I should just stop now and never speak again.” — Photo by Sarah G (http://www.flickr.com/photos/dm-set/)

Learning German is hard. We all know that. But back when I was in my first German class in 2012, I remember learning a few basics about grammar and verb conjugation, and thinking to myself, “Hey, maybe I’m making some progress! Maybe I’ll actually learn this ugly bastard!”

Oh silly little American nerd — I had no idea what I was in for. German keeps getting more and more complex the deeper you go, and unless you’ve been doing a perfect job of memorizing those godforsaken gender-based articles along the way, you will make mistakes every single time you open your yap and try to speak it.

But my wife, God bless her, has been 110% supportive the entire time. Never a discouraging word. Always telling me how great I’m doing, how I’m learning so much, and how I will become fluent someday. She’s fantastic like that. She still has to correct me when I make big mistakes, however, which is why our conversation back in May of 2012 went like this: We had just come home from a trip to the beach and were unpacking our bags, when suddenly I had to go poop really bad. Like, Red Alert bad. So I dropped the bags, pointed my finger to the sky and proudly announced:

ME: “Ich gehe zu scheißen!” (“I’m going to shit!”)

…to which my wife replied…

THE WIFE: “Good job. That is right, but it is very rude.”

54 thoughts

  1. I don’t know whether to envy you for your in-house moderator (aka ‘wife’) who could save you from potential public embarrassment or be grateful that I only discover the horrific nature of my errors in German when I go to my weekly German class and receive tactful feedback from my tutor. Thanks for a fun blog!

    Like

    1. Hmm, I’m still only on A2 after almost two and a half years. I shall attempt to scrape back some dignity by emphasising that I only have classes once a week and only when my kids are not sick or on school holidays! Es geht sehr langsam… The day I can understand ALL the gossip in the Bunte mag will be a happy day indeed!

      Like

    2. Hi Wordy Cara,

      Yeah, once per week is super slow. I sometimes question my 3x per week class. Obviously it’s better to spread language learning evening throughout the week, but hey; we’ve all got stuff to do, right?

      Have a great evening!!

      Like

  2. Well, it is vulgar to say it to strangers, but towards family it is possible to use it. My grandpa used “scheißen” when he REALLY needed to drop a deuce (yes, I am aware, that is vulgar, too). And besides, Germans are normally not so worked up when you use a four letter word (no matter how many letters the word has). We are way more relaxed with coarse language. My german French-teacher even tought me to say MERDE. Strange enough, the British and Americans use the f-bomb far more often than the Germans – even though it is less of an issue for us.

    Like

    1. Thank you for the funny and informative comment, Fran! Have you ever thought about writing a post about your grandfather? I’d read it.

      Yeah, I haven’t learned enough to swear properly in German. That should be on the next exam.

      Like

Leave a reply to franhunne4u Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.