When my wife and I were first getting to know each other and she began to see through my swingin’ bachelor façade, she once described me thusly:
THE WIFE: “You are hard outside, but… I think you have soft insides.”
Click here to learn more about the term “Denglish.”
If you liked this post, please follow our blog by entering your email address in the upper right corner of this page. You’ll receive future posts directly in your inbox! No spam, ever! You can also follow us on Twitter and Facebook.
Oh God, My Wife Is German. 
what we say is “Harte Schale, weicher Kern!”
which is directly translated hard shell/hull, soft core (like a nut or a shellfish or something)
LikeLike