
After my wife finished her time as a Referendariat teacher-in-training — AKA: 18 months of stress-induced psychosis — she was faced with the grueling task of applying for jobs in various German cities. We were already living here in Hannover, but weren’t sure if we wanted to try someplace new, like Hamburg or Bremen. One thing we knew for sure, however, was that we did not want to move any further south.
I find the social dynamics between northern and southern Germans completely hilarious; they make fun of each others’ accents, food, weather, soccer teams — even their attitudes toward life in general. Northerners think of southerners as overly conservative, self-entitled brats with too much money and one great big boner for Jesus Christ. Southerners look at northerners as depressing, humorless robots with lumps of coal where their hearts should be. I love it. (Especially because the rest of the world is pretty sure all Germans are humorless robots.)
So as my German wife was applying for jobs back in 2013, she explained her search criteria to me thus: She would only be applying to cities in the north because we are not “Southies.” She went further to clarify why she would be choosing between certain job offers, saying…
“Right now, I want to pick out the raisins where I have a good stomach feeling.”
If you would like to read another classic Denglish post, check this one out: My German Wife Warns Me About the Mythological Beast in Our Bathtub

I’m hearing y’all – married a Magnificent Bavarian & have been living in the Von Trappian Alps for 2yrs now.. I’m an Australian from the tropical north, which is also perceived as the more ‘conservative (read: redneck?) locale’. Our mutual ability to dismiss more cosmopolitan, progressive cities is a part of our marital glue! (When we met he informed me “I’m Bavarian”. Oh, you mean your from Germany? “Well, um, kind of, it’s sort of like..No. Bavaria.” Baha!)
LikeLike
Haw haw! Classic.
LikeLike
So funny! I always find it hilarious when Germans say that there is a North South divide and as you say, as a British person, we don’t see any difference at all. In fact, drop Austria and Switzerland into the hat. All pretty much with similar German “characteristics” LOL!
LikeLike