My German Wife Is Impressed by a Bagpipe-Playing Lawyer

“Stop playing that thing or I’ll shove it down your Scotch-hole.” — Photo by Jonathan Stonehouse (

Back in 2012, just a few months after we moved to Germany, my wife made me watch all 5 seasons of Ally McBeal. That’s 112 episodes, each one lasting 45 minutes, which adds up 84 hours of total viewing time. (Coincidentally, 84 hours is exactly how long a man can have his testicles squeezed together in a woodworker’s vise before he begs for death’s sweet, everlasting embrace.)

As you probably know, Ally McBeal was a popular television series which ran from 1997 to 2002. It was a surreal comedy-drama, following a young, self-obsessed lawyer named Ally McBeal as she hallucinates her way through a series of romantic misadventures and magically relevant court trials, which hammer the moral of each episode into your skull with all the subtlety of a howitzer.

Ally works for a fictional law firm called Cage and Fish. One of the firm’s eccentric co-founders, John Cage, has a pet frog named Steffan (pronounced Steh-fahn.) After a series of unfortunate hijinks — involving a lot of girlish screaming, frog-tossing and the poorly timed flushing of toilets — Steffan is killed. A funeral is organized around the toilet in which Steffan met his demise, and the entire cast of the show listens as John memorializes his friend by playing the bagpipes. (The actor, Peter MacNicol, actually plays them in real life.)

I watched this scene with the predictable amount of stone-faced apathy until my German wife raised her eyebrows, nodded her head and announced:

THE WIFE: “It’s pretty impressive he can play the doodle-sack.”*

*The word “Bagpipes” in German is “der Dudelsack.”




19 thoughts

  1. I’m impressed with what people are doing out of love :-) I loved Ally McBeal at the time, but it is very 90s, I think I wouldn’t watch it now. Or I’m just grown up, I don’t know ;-)


      1. When you hear the bagpipes being played, do you hear a sound like, “doodle?”



  2. My parents were married 71 years. They always said the reason they could “stand” each other that long was they could laugh at themselves and each other. (That is, didn’t take themselves too seriously! I think you and your wife have a healthy start toward your 71 years or whatever Ye Gods grant you!)


  3. I once had some bagpipes, but they were so old and ill I had to have them put down. Now I’ve got a rescued mouthorgan. Soooo much better.


  4. First of all: NOT knowing Ally McBeal is a sin that you will never be able to make up to. Good you finally saved your immortal soul. *chuckle*
    As for the “Dudelsack”… that’s just the German word for the bagpipes, even if sounds funny to you. :-) (Now that I think about it – it sounds funny to me too. LOL)


What do you think? We welcome your feedback!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.