This is ayran, a cold yogurt beverage mixed with salt. You might hate it at first, but everyone learns to love it eventually. (Like beer, only not as awesome.)
050-Ayran-turkish-yogurt-drink
Oh God, My Wife Is German.
The Misadventures of an American Expat and His Wife in Germany
Oh God, My Wife Is German. 